A saudação Ajayô se popularizou desde que o cantor Carlinhos Brown passou a utilizá-la no programa The Voice Kids, da TV Globo. Pelo contexto em que Brown usa a expressão, é possível perceber que é um grito de alegria e positividade. Mas, você sabe o que realmente significa Ajoyô? Seria uma saudação a um orixá ou uma palavra ioruba? Trata-se de um termo muito conhecido no carnaval de Salvador. Se você está curioso para saber o que é, descubra neste artigo.
Entendendo o significado da expressão Ajayô
A saudação Ajayô, que se tornou popular entre os brasileiros, é exatamente isso: um tipo de saudação. Antes de ser usada por Carlinhos Brown no The Voice Kids, ela já era utilizada por milhares de pessoas no carnaval baiano. O termo se popularizou principalmente, graças ao bloco com origens afro chamado Filhos de Gandhy.
O Filhos de Gandhy foi fundado em 1949 como um bloco comum de carnaval. Passou a ser considerado afoxé em 1951, quando começou o canto de músicas africanas e passou a adotar o Candomblé como a religião oficial. Quando o Filhos de Gandhy passa pelas ruas de Salvador, é tradição que os cantores do trio gritem três vezes a expressão ajayô. Então, o público que está na rua responde gritando a interjeição “ê” no intervalo entre os três ajayôs.
Clique aqui: O que é o candomblé? Entenda suas origens e princípios
Ajayô é uma palavra Ioruba?
A expressão possui uma sonoridade ioruba, o que faz muitas pessoas crerem que se trata de uma saudação aos orixás. Porém, este termo não existe na língua ioruba. Portanto, a teoria mais provável é que ajayô seja uma expressão criada pelo afoxé Filhos de Gandhy como um tipo de saudação.
O neologismo “iorubaiano” pode significar bem-vindo, axé, olá, desejo de paz ou apenas uma saudação positiva, dependendo do contexto. Durante o carnaval de Salvador, é utilizado como um pedido de paz, para que as pessoas se divirtam sem violência.
Clique aqui: Orixás do Candomblé: conheça os 16 principais deuses africanos
A origem deAjayô
Mesmo não sendo uma palavra ioruba, o neologismo da saudação ajayô é inspirado na língua africana. O termo foi criado para ser gritado calorosamente em um bloco com fortes tradições africanas, que segue o Candomblé.
A expressão pode ser considerada uma nova pronúncia ou escrita, que tem origem em uma linguagem com maior prestígio social. Tudo leva a crer, que a palavra ajayô foi criada em 1950 e vem da expressão “ajoyê”.
Ajoyê é um termo muito utilizado no Camdomblé e seu significado é: “zeladora dos orixás”. O que também explica porque a saudação ajayô é estimada por praticantes de religiões africanas como uma saudação às entidades.
As ajoyês, que também são conhecidas como ekedis, são mulheres que não entram em transe e são selecionadas pelos orixás dos terreiros de Candomblé. O papel da ajoyê é ser como uma “dama de honra” dos orixás, um cargo de prestígio e importância.
Entre suas funções está: cuidar das roupas dos orixás, dançar com as entidades, zelar por eles e garantir que os visitantes do terreiro estejam confortáveis.
Saiba mais :
Acima de tudo, queremos ver você feliz e equilibrado. Compartilhamos informação e autoconhecimento. Acreditamos que o conteúdo pode te ajudar a ter uma vida mais equilibrada e tranquila.
Ler mais
